Les présentes conditions générales de location de voiture définissent les règles applicables à toute réservation effectuée auprès de notre agence de location de véhicules en Algérie.
Toute location implique l’acceptation pleine et entière des conditions ci-dessous.
Avant la remise du véhicule, une vérification complète est effectuée entre le client et le représentant de l’agence de location de voiture afin de constater l’état général du véhicule.
En cas d’accident, de panne ou de tout autre incident, le locataire doit contacter immédiatement l’agence de location de voiture, quel que soit le niveau des dommages.
Le locataire s’engage à prendre en charge tous les frais de réparation du véhicule loué ainsi que les amendes ou pénalités résultant d’un accident ou d’un mauvais usage.
La location de voiture est soumise à une limitation kilométrique journalière selon la catégorie du véhicule :
Catégorie A : 300 km/jour
Catégorie B : 250 km/jour
Catégorie C : 200 km/jour
Catégorie D : 150 km/jour
Tout dépassement du kilométrage autorisé entraînera une facturation comprise entre 100 DA et 300 DA par kilomètre supplémentaire.
Seul le client mentionné sur le contrat de location ou un conducteur expressément autorisé est habilité à conduire le véhicule.
Toute cession du véhicule à un tiers est interdite et entraîne une pénalité équivalente à une journée complète de location.
L’agence de location fournit au client :
une copie de la carte grise,
une attestation d’assurance automobile,
un document de contrôle technique valide.
En cas de perte, le locataire devra supporter l’ensemble des frais engagés, estimés à 10 000 DA par jour.
Il est strictement interdit d’utiliser le véhicule loué pour :
le transport ou la distribution de marchandises commerciales,
le remorquage ou le tractage d’un autre véhicule.
Un retard d’une heure est toléré lors du retour du véhicule.
Au-delà, le locataire devra payer soit le tarif du jour suivant, soit une pénalité de 5 000 DA par heure de retard.
Le véhicule doit être restitué avec le même niveau de carburant qu’au moment de la prise en charge.
Les frais de carburant restent à la charge du client.
Le carburant restant ne donne lieu à aucun remboursement.
Toutes les infractions routières commises durant la période de location sont à la charge du locataire, y compris les sanctions administratives et pénales.
En cas d’immobilisation du véhicule, une pénalité de 10 000 DA par jour sera appliquée.
En cas de vol, de destruction ou de dommages majeurs du véhicule loué, le locataire devra régler la valeur totale du véhicule.
Tout litige lié à la location de voiture sera réglé à l’amiable.
À défaut d’accord, le dossier sera porté devant le tribunal régional compétent en Algérie.
L’agence de location de voiture se réserve le droit de demander la restitution du véhicule à tout moment.
Dans ce cas, un véhicule de remplacement pourra être proposé ou un remboursement des jours non utilisés sera effectué.
Les horaires de prise en charge et de restitution du véhicule sont fixés à 10h00 ou 22h00.
تحدد هذه الشروط العامة لكراء السيارات القواعد المعمول بها عند حجز أو استئجار سيارة من وكالتنا لكراء السيارات في الجزائر.
يُعدّ توقيع العقد أو استعمال السيارة موافقةً كاملة وغير مشروطة على جميع البنود الواردة أدناه.
يتم فحص السيارة بدقة بين الزبون وممثل الوكالة قبل تسليمها، ويتم التأكد من حالتها العامة لتفادي أي خلاف مستقبلي.
في حالة وقوع حادث، عطل، أو أي طارئ آخر، يلتزم الزبون بإبلاغ وكالة كراء السيارات فورًا، مهما كانت طبيعة أو حجم الأضرار.
يتعهد المستأجر بتحمل جميع تكاليف إصلاح السيارة، إضافة إلى دفع الغرامات أو العقوبات الناتجة عن الحوادث أو سوء الاستعمال.
يخضع كراء السيارة لعدد كيلومترات محدد يوميًا حسب فئة السيارة:
الفئة A: 300 كم في اليوم
الفئة B: 250 كم في اليوم
الفئة C: 200 كم في اليوم
الفئة D: 150 كم في اليوم
كل تجاوز للمسافة المحددة يترتب عنه دفع مبلغ يتراوح بين 100 دج و300 دج عن كل كيلومتر إضافي.
يُسمح بقيادة السيارة فقط للمستأجر المدوّن اسمه في عقد الكراء أو لسائق آخر مصرح له رسميًا.
يُمنع منعًا باتًا تسليم السيارة لشخص ثالث، وفي حالة المخالفة يتم فرض غرامة تعادل يوم كراء كامل.
توفر وكالة كراء السيارات الوثائق التالية:
نسخة من البطاقة الرمادية،
شهادة التأمين،
وثيقة المراقبة التقنية.
في حال ضياع أي وثيقة، يتحمل المستأجر جميع التكاليف الناتجة، والمقدّرة بـ 10.000 دج عن كل يوم.
يُمنع استعمال السيارة المستأجرة في:
نقل أو توزيع البضائع التجارية أو الاستهلاكية،
جرّ أو سحب أي مركبة أخرى.
يُسمح بتأخير مدته ساعة واحدة فقط بعد وقت الإرجاع المحدد.
بعد ذلك، يلتزم المستأجر إما بدفع سعر اليوم الموالي أو غرامة قدرها 5.000 دج عن كل ساعة تأخير.
يجب إعادة السيارة بنفس مستوى الوقود عند الاستلام.
يتحمل المستأجر تكاليف الوقود المستعمل، ولا يمكن المطالبة بتعويض عن الوقود المتبقي.
جميع مخالفات قانون المرور المرتكبة أثناء فترة الكراء تقع على عاتق المستأجر، بما في ذلك المسؤولية القانونية والإدارية.
وفي حال حجز السيارة، تُفرض غرامة قدرها 10.000 دج عن كل يوم حجز.
في حالة سرقة السيارة أو تعرضها لتلف جسيم نتيجة حادث أو أي سبب آخر، يلتزم المستأجر بدفع القيمة الكاملة للسيارة.
يتم حل أي نزاع ينشأ أثناء تنفيذ عقد كراء السيارة بالتراضي.
وفي حال تعذر ذلك، يُحال النزاع إلى المحكمة المختصة إقليميًا في الجزائر.
تحتفظ وكالة كراء السيارات بحقها في طلب استرجاع السيارة في أي وقت، حتى قبل انتهاء مدة الكراء.
وفي هذه الحالة، يمكن تعويض الزبون بسيارة أخرى أو إرجاع مبلغ الأيام غير المستعملة.
تم تحديد أوقات استلام وإرجاع السيارة على الساعة 10:00 صباحًا أو 22:00 مساءً.